site stats

Please find the revised file attached แปล

Webb2.附件：Attached is... 過時用法：Attached please find...（附件是…） 以前人們依賴紙本信件溝通，"Enclosed please find…"也曾經風行一時。但年輕一輩發現，根本沒有任何東西要"find"，這麼寫看起來像律師函，沒道理。還有人會用"please see attached"，這也不自然。 Webb7 juli 2016 · Please find the file attached for your reference. if it is clear what 'the file' is referring to beforehand. Quick note of abbreviations: if the recipient has used it before in the same context, it's probably OK for you to use it, although it's better to err on the side of formality, especially when talking to a superior.

Ways to Say

Webb10 juni 2024 · The attachments are pretty obvious in most modern email systems. The politeness should be in the body of the email: Dear Mr. Customer; Please accept our sincere apologies for the errors in the previous invoice we sent you. As you pointed out, we had used the incorrect tax rate for your jurisdiction. A revised invoice is attached. Webb10 juni 2024 · The revised invoice is attached. I never ask the readers of my emails to find the attachments. The attachments are pretty obvious in most modern email systems. … quality automotive pipe creek tx https://jeffcoteelectricien.com

【英語メール】「Please find attached」は使わないで！ 海外駐 …

WebbI have attached the new Word document. The new Word document is attached. Please take a look at the attached Word document. Replace the old Word document with the new one which is attached. You will find the … Webb3 juni 2024 · Please find the attached revised draft s. kindly approve it by return. Thank you. I think you might want to change something here and try again. The parts in red are … WebbPlease kindly find the attached file. Please find the attached file for your reference. Please find attached herewith. 发送附件，可以使用“Please find attached”这句吗？ 最好不要使用这句，因为这句话过于正式，语气就像19世纪律师写律师信函一样，以前人们依赖纸质信件沟通，“Enclosed ... quality awards uk

please find attached - German translation – Linguee

Category:在撰寫郵件中，「詳情見附件」最官方且標準的英文說法是什麼？

Tags:Please find the revised file attached แปล

Please find the revised file attached แปล

Facebook

Webb3 apr. 2024 · Do you know how to improve your language skills All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ️ . http://www.meirongzg.com/baike/11205.html

Please find the revised file attached แปล

Did you know?

Webb首先，Please find attached…（請看附件）的寫法在現代英文中被認為是比較過時的，現在的商業書信偏重以精簡、直接的方式溝通，Please find attached…的用法被認為有點冗長（wordy），因為寫出這麼一句話其實只是要提醒對方，這封e-mail有附件而已，實際上用attached就能夠清楚表意，不需要再寫please find…。 此外，Please find attached…的 … Webb4 sep. 2024 · Attached please find…. 意思是要人參考附件的某個資訊，但在 e-mail 中叫人去“Find” 某個資訊總感覺有點奇怪，會讓人不禁心中暗想「是要找復活節彩蛋嗎？. 」，而這句話本身的用法也有冗贅之嫌，不妨直話直說，改寫成 “Attached is the proposal.”. 或 “Attached are the ...

Webb28 jan. 2010 · I would say: Please find the attached revised document which has added the PO 123. (I hope "has added" is correct, because "has the PO 123 added" was my 2nd thought...) You also could say: Please find the attached revised document which contains the PO 123. 1. You refer to a special document, the document. 2. Webbพจนานุกรม แปลภาษา แปลภาษาอังกฤษ แปล ... tenpushorui] (mail) attachment, attached file, attached document [Add to Longdo ... Longdo makes use of many freely available dictionaries (we are really grateful for this), please refer to their terms and licenses (see Longdo About page ...

Webb添付ファイルの送り方には、「Please find ~ 系」の他に、「I have attached the file (which is ~).」という書き方もあります。. この S + V + O ~.系は、とても自然で、日本語ネイティブにとっても、使いやすいと思います。. ここに注目. 日本語ネイティブの私たちに … Webb28 dec. 2024 · Please find attached is wordy jargon at its worst. It’s also a bit redundant to say that something is attached and then direct the recipient to please find it. Another oddity with attached please find is that it’s a command when it doesn’t need to be. The popular English language blog, Separated by a Common Language, puts it this way:

Webbผู้คนยังแปล as attached file is attached the attached an attached download file file transfer Attached file File Selected No file selected. แนบไฟล์ เลือกไฟล์แล้ว ยังไม่พบไฟล์ Detailed …

Webbplease find the attached file for your reference 2,480 results on the web Some examples from the web: If you select Add Comments in the Attached File the comments included with the images will be merged to a text file and attached in the mail. Children, please find the nearest emergency exit and in an orderly manner... quality automotive grants pass oregonWebb9 juli 2024 · The phrase 'please find enclosed' allows you to inform the reader exactly what they'll find in the electronic file attachment. For example, you can say something like, 'Please find enclosed a detailed summary of my past work and academic qualifications'. It's a formal expression, but it's a great phrase when attaching professional documents. quality automotive ingleside txWebb4 dec. 2024 · 此外，＂Please find attached…”這個說法極之常見，可是，你又知道嗎？ 這個用法已被認為是比較過時的了，而且予人感覺相當冗長累贅，不利溝通。 quality automotive south bend indianaWebb30 sep. 2024 · Example of a "Please disregard my previous email" message. Here is an example to help you create your own email: Dear Justine Jones, Please disregard my previous email. The attached report contained a mistake based on outdated information. Please review the attached spreadsheet for the most up-to-date information. quality aviation pvt ltdhttp://www.etnet.com.hk/www/tc/lifestyle/officetips/englishclassroom/69354 quality axishttp://www.krufiat.com/15657119/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%84%E0%B9%83%E0%B8%99-e-mail-%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2-please-find-attached-my-report-%E0%B8%96%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88 quality babbitting service incWebbplease find attached the revised document. is the most popular phrase on the web. More popular! please find attached the revised document. 561 results on the web Some … quality automotive west los angeles